Разрыв шаблона: молитва Шрека, известная всему миру
Итак, обо всем по порядку. Искренняя и образная песня Шрека «Аллилуйя» поражает своей глубиной познания ветхозаветной истории.
А теперь примеры из песни энциклопедических знаний скромного огра, который преподал всем урок молитвы и общего уровня высокой образованности. Далее перевод не дословный, а «объяснительный».
I 've heard there was a secret chord /Я услышал сокровенный аккорд, который
That David played and it pleased the Lord / исполнил (царь) Давид и этим угодил Богу.