«Маленький принц» или история о том, как в космосе звёзды зажигают переводчики
Есть такой в русской литературе парадокс: гениальное творчество переводчиков делает зарубежные книги «своими, нашими».
В истории перевода есть гении С. Маршак (да-да, и переводчик!), К. Чуковский и, конечно, Нора Галь (Элеонора Гальперина, переводчик с английского и французского языков).
Малоизвестные удивительные факты биографии Элеоноры Гальпериной:
- начала работать переводчиком во время Великой Отечественной войны, в 1942 году;