From English Into Russian: To Translate Or Not To Translate?
We have heard and read enough to find out that it is rather difficult to translate into Russian.
And the key difficulty is the so-called “language contradictions”.
It is impossible to use only one straight way in translation. You should take into consideration sentence structures, phrasal verbs with their meanings and a lot of other “language” things.
There are not special patterns to help you in all the situations but there many “set phrases” which can help you.