Любить по-французски, уходить по-английски… Американская мечта, немецкая педантичность, шведский стол, итальянская страсть... Чем мы хуже? И каково это, что-то делать «по-русски»?
Русская душа по-прежнему остается для иностранцев загадкой. Соответственно, как все уму непостижимое, явления с ярлыком «Made in Russia» вызывают устойчивые ассоциации с чем-то экстремальным.
Так, например, наши «американские» горки французы и итальянцы называют «русскими». Немного водки – и классический итальянский корретто (эспрессо с добавлением алкоголя) превращается в кофе «по-русски».
О многих «русских» вещах в стране икры и матрешек ничего неизвестно. Знаете ли вы, например, что представляет собой блюдо «яйца по-русски»? А немцы и французы знают! И с удовольствием уплетают за обе щеки эту закуску, которую бы отечественные гурманы назвали просто фаршированными яйцами. Под французским псевдонимом «русский салат» скрывается наш любимый, новогодний оливье.
Одной из последних «русских» новинок стал … «русский» маникюр. На этот раз ничего страшного: привычный нашим красавицам аппаратный маникюр покорил бьюти-мир своей медицинской аккуратностью и заслужил оригинальное название.
Мы многое умеем делать так, как другим и не снилось. Ждем пополнения коллекции «à la russe».