Новости

Project "Sufferings"

Опубликовано apd-editor - вс, 08-09-2019 - 19:57

- create the elements for your future chances;
- be ultimate competitor;
- stoicism;
- high stakes: your reputation;
- one-thing focus;
- we suffer failures more in our imagination;
- never ask: "What if I?";
- define your fears in details;
- who I could ask for help?
- what might be your future benefits?
- the cost of inaction is higher than
every single risk;
- define "minimum impact" and "maximum impact"
Enjoy the result!)
 

Праздник

Опубликовано apd-editor - Срд, 14-08-2019 - 19:58

 

 Бюро переводов «Apd-translate» с сотрудниками пиццерии«Джузеппе» приняли участие в качестве спонсоров праздника мороженого в г. Ногинске.

Для детей и их родителей в программе мероприятия был проведен квест, концертная программа и лотерея от спонсоров праздника.

Мероприятие получилось очень энергичным и позитивным. Спасибо всем за радость общения!)

На фотографиях: «Джузеппе» и «Apd-translate» локация квеста.

Теги

Разгрузочные дни для переводчика

Опубликовано apdtranslate - сб, 01-06-2019 - 17:38

        Головная боль многих профессиональных переводчиков – внезапные приступы острой нехватки слов. Так бывает, когда глаз «замыливается» и эмоциональное выгорание на подходе. Общий смысл иноязычного текста при этом  понятен. Но бодро и доступно облечь содержание оригинала в привлекательную переводную форму не удаётся. Хоть плачь.

Your creative process

Опубликовано apd-editor - сб, 11-05-2019 - 13:53

 - you have to be "everything" in your personal creative process
 - write down your best ideas. We never do it, that's why there's nothing to think about
 - synergy of your professional fields: study several languages, work as a translator and interpreter, read and write novels
 - make a list of yo ur professional projects

   discuss your ideas and convey them )

Умён ли «умный» переводчик?

Опубликовано apd-editor - вт, 09-04-2019 - 09:48

           В 2017 году Экспресс газета вежливо предупредила нас о том, что скорбный труд переводчика входит в топ-10 специальностей (4-е место), которым суждено «очень скоро» исчезнуть. Якобы представителям профессии отпущено всего 15 лет до вступления в ряды безработных. Придётся уступить насиженное место онлайн словарям и программам-переводчикам. Невольно вспоминаются строчки В.Высоцкого: «Страшно, аж жуть!»

Is it possible tell a great story?

Опубликовано apd-editor - пн, 08-04-2019 - 20:10

Some ideas how to begin)

 - storytelling is a joke-telling;
 -  people love stories;
 - cross the barriers of time: tell about something unique;
 -  the great story is the promise that others don't waste your time while listening;
 -  every great story has wonders in the middle;
 - capture the truth from your life experience and share. It is always powerful.