Новости

Онлайн-школа иностранных языков приглашает на обучение в мини-группы.

Основной курс:

1. 7-8 лет (1,2 класс) - «Цифровое королевство» / Digital Kingdom

2. 9-11 лет (3-5 класс) - «Я могу» / I can

3. 12-14 лет (6-8 класс) - «Молодежка» / Teen Team

4. 15-17 лет (9-11 класс) - «В моменте» / At the Moment

Дополнительные курсы (от сертифицированных экспертов ОГЭ и ЕГЭ):

1. Подготовка к ОГЭ «Лидер мнений» / Influencer

2. Подготовка к ЕГЭ «Реальные достижения» / Real Accomplishments

Пару недель назад рабочая ситуация сложилась таким образом, что фраза: «Проверьте мой текст на грубые ошибки, пожалуйста. Мне очень срочно, я за скорость заплачу!» - была сказана с таким отчаянием, что невозможно было не согласиться.

А при получении текста в работу оказалось, что была предпринята попытка обычной «манипуляции эмоциями исполнителя».

Да, в обычном порядке тексты присылают на оценку, происходит согласование сроков работ, утверждается ТЗ, глоссарий, подписывается договор. Остальные нюансы работы согласовываются с заказчиком, с учетом его пожеланий.

Делимся репетиторским опытом эффективной борьбы с проявлениями синдрома рыбки Дори

Помните харизматичную рыбку Дори из знаменитого мультфильма, страдающую от дефицита краткосрочной памяти? Когда-то ее появление на экране вызвало настоящий фурор. Всплыви она на афишах в наши дни, эффект был бы явно не тот. К репетиторам такие Дори ходят стройными косяками.

Любить по-французски, уходить по-английски… Американская мечта, немецкая педантичность, шведский стол, итальянская страсть... Чем мы хуже? И каково это, что-то делать «по-русски»?

Русская душа по-прежнему остается для иностранцев загадкой. Соответственно, как все уму непостижимое, явления с ярлыком «Made in Russia» вызывают устойчивые ассоциации с чем-то экстремальным.

Декабрь - это приятное время подведения итогов. Итогов работы нашей команды. Мы вместе, значит, вместе мы любые горы свернем. 

Для своих клиентов  мы уже выполнили следующие проекты:

Итальянская пицца, французский багет, русский сбитень… Национальные нотки в названиях золотых кулинарных шлягеров ласкают слух  и помогают маркетологам накручивать ценник за аутентичность.

                         Подбираем переводчика со специализацией «Автомобильная сфера»

Вот простая техника от 34-го президента США Д. Эйзенхауэра. Она очень популярна в бизнесе, всегда помогает мне разобрать дела, выполнить все в срок и не суетиться.

А применить для себя её может даже первоклассник, да и для личных дел - это находка.

Итак, все очень просто. Рисуем прямоугольник, делим его на четыре части, затем в каждую полученную секцию закрепляем списки дел. Готово.

Есть такой в русской литературе парадокс: гениальное творчество переводчиков делает зарубежные книги «своими, нашими».

В истории перевода есть гении С. Маршак (да-да, и переводчик!), К. Чуковский и, конечно, Нора Галь (Элеонора Гальперина, переводчик с английского и французского языков).

Малоизвестные удивительные факты биографии Элеоноры Гальпериной:

- начала работать переводчиком во время Великой Отечественной войны, в 1942 году;