Here are some examples:
1. The employee has come from abroad. The firm will have to translate hotel receipts, plane or train tickets.
2. The company business is export or import. The firm will have to translate CMRs, invoices, waybills, etc.
3. The organization employees have internships abroad. The firm will have to translate the internship agreement, which is the proof that employees have been trained.
Translations and interpreting: two “unique” sides, two extremely different concepts. There is a “difference ocean” between these concepts, for example, in the working process, the difficulty types. The difference is as clear as a day.
The translator usually has enough time to think about everything what he or she works at. He or she also has resources such as online dictionaries, articles and books at hand.
We have heard and read enough to find out that it is rather difficult to translate into Russian.
And the key difficulty is the so-called “language contradictions”.
It is impossible to use only one straight way in translation. You should take into consideration sentence structures, phrasal verbs with their meanings and a lot of other “language” things.
There are not special patterns to help you in all the situations but there many “set phrases” which can help you.
Do you want to meet reliable business partners in the Russian Federation? Or invest your money successfully?
There are several simple steps.
1. You can take part in Moscow Annual Business Expo Events. And it is a definite way to get the information you really need. It can be not personally you but your representative.
There are opportunities all the year round. Crocus Expo is the place to get contacts. Please choose the sector here:
http://eng.crocus-expo.ru/exhibition/plan.php?lang=change
It is not difficult to tell you all the story but we mention the key features:
Just make a wish.
There are many ways to achieve it. But we all know that the perfect website should not just give “some” money but real prosperity to its owner. And our team is always ready to help you in different ways.
You wish… And we realize your project starting with the idea, design, structure, Internet, languages (translations) and work with you in all ways to support your project.
Our clients are our friends and we wish our friends successful start ups.
Language furnishes the best proof that a law accepted by a community is a thing that is tolerated and not a rule to which all freely consent.
Ferdinand De Saussure
The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication.
Hans Georg Gadamer
A language does not become fixed. The human intellect is always on the march, or, if you prefer, in movement, and languages with it.
Victor Hugo
Алмаз режется алмазом - Diamond cuts diamond
Аппетит приходит во время еды - The appetite comes with eating
Без трудов нет и заработка - No pains, no gains
Безделье ум притупляет - Idleness rusts the mind
Бери быка за рога - Take the bull by the horns
